クレーム雑記
2007年 07月 25日
21:29
クレームが来た。
私の書いたコラムにクレームの電話がかかってきたという。直接電話を受けたわけではないから、ニュアンスが分からない。掲載したコラムをここに載せるわけにはいかないけれど、「主婦の労働開始時間」と「掃除をするおばさん」という言葉が気に入らなかったらしい。そりゃ文脈の前後関係でどうとでも憤慨することのできるセンテンスだろうが、私は[主婦の労働]にも[おばさん]にも愛着と敬意をはらって書いたのである。悪意はない。溌溂とした温かみのある文章である、読めば分かる、なのである。難しくもなければ、ひねったものでもない。何でも、私に知らせてくれた人によると[おばさん]という語は不快なのだそうである。悪意ある文章とか、反社会的な文章とかを[不快]で処理する人は、多分、悪には疎い人である。自分が不快に感じるから、ある言葉が[不快語]であるとするなら、恣意的な正義をかざす愚か者である。
編集やもの書きの仕事を長くやっていると、誤解や取材不足から迷惑をかけて、文字どおり菓子折りを提げて謝罪に行った経験は、自慢にはならぬが何回かある。あるが、今回はレベルが低過ぎる。なにをかいわんや、瀬戸てんやわんや、である。文脈を読めない人は、そりゃ、衝突ばかりの人生だろうと思う。
只今のながらCD
THRAK/KING CRIMSON
by alglider
| 2007-07-25 20:31
| 日々是口実